Um Carro Bem Humorado - A Humorous Car

Ribeirão Preto, SP, Brasil - (Clique aqui para expandir a foto / Click here to expand the shot)


As pessoas adoram carros. Muitas até mesmo estabelecem uma relação íntima com suas máquinas, atribuindo a elas características humanas. Não seria esse um caso?

People love cars. Many of them even establish an intimate relationship with their machines, attributing to them human caracteristicas. Isn't it a case?

Skate

A incorporação de palavras da língua inglesa no português é um fato normal. Afinal, o mundo se tornou uma aldeia global, onde a comunicação rompe as barreiras físicas, culturais e linguísticas.

Incorporating English words into the Portuguese language is a normal fact. After all, the world became a global village where communication goes beyond physical, cultural and linguistic barriers.

Oxford English Dictionary Oficializa Abreviações

Aqueles que condenam as abreviações usadas pelos jovens no MSN e nos torpedos foram supreendidos esta semana por uma notícia inesperada. O tradicionalíssimo Dicionário da Língua Inglesa, Oxford English Dictionary (OED), acaba de incorporar algumas abreviações, como "OMG" (Oh my god) e "LOL"(laughing out loud), em seu conteúdo, reconhecendo-as, assim, como termos oficiais.
Novos tempos, novas ideias. Afinal, parece que em termos de linguagem, somos bem mais tradicionais que os ingleses.

Referências:

Listas das novas palavras do OED

Matéria do Los Angeles Times (em inglês)

Avaliação comunicativa em língua inglesa

 A empresa Contato Recursos Humanos solicitou nossos serviços para aplicação de um teste de avaliação de autonomia comunicativa em língua inglesa em três candidatos que participavam de um processo seletivo para a função de gerente industrial em uma grande empresa do ramos farmacêutico, localizada no interior do Estado de São Paulo.

Orlando Ribeiro
08/01/2009