A Metáfora no Dia a Dia - Metaphor in Everyday Life

Ribeirão Preto, SP, Brasil - (Clique aqui para expandir a foto / Click here to expand the shot)


A metáfora não está presente apenas na literatura. Ao contrário, ela faz parte da linguagem diária e é usada em várias situações comunicativas. O equipamento mostrado na foto, usado para erguer veículos para trocar pneus, por exemplo, é conhecido como "macaco jacaré" na língua portuguesa. O povo, movido pelo imaginário, associou a forma alongada do equipamento ao formato do corpo de um jacaré.
A comunicação é surpreendente! não é mesmo?

Metaphor is not only present in literature. On the contrary, it is part of the everyday language and is used in several communicative situations. The equipment showed on the shot, used for lifting cars to replace tires, for instance, is known as "macaco jacaré" in Portuguese language. The people, based on inventiveness, has associated the equipment extended form to the shape of an alligator.
Communication is really amazing! isn't it?

Não há Democracia nos Muros - No Democracy on The Walls

Ribeirão Preto/SP, Brasil

Estilo, informalidade e muitas vezes mistério estão no ar. As mensagens que habitam os muros das cidades muitas vezes não são democráticas; são tribais. Qual foi a intenção do artista ao criar esse grafite?

Style, informality and sometimes mystery are in the air. The messages which live on the walls of cities, towns and villages are not democratic; they are tribal. What intention did the creator of this graphite have in mind when he drew it?

Gil Vicente e o Auto da Barca

Gil Vicente não é apenas o mestre do teatro português, mas também um dos mais expressivos dramaturgos de todos os tempos. Seu humor e senso crítico apimentado ainda servem como referência para os autores contemporâneos.
A sua principal peça, O Auto da Barca, além de possuir um excelente texto, é também um registro histórico do uso do humor como instrumento de crítica social e política. E pensar que uma obra de tal valor foi escrita há 500 anos.

Confira a seguir, um vídeo com uma versão muito original do Auto da Barca.

Síntese histórica da Língua portuguesa

Esse vídeo faz uma breve e interessante síntese histórica da língua portuguesa. Que tal dar uma olhada e descobrir o mundo de aventuras que envolve a nossa língua materna?

II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa

Segundo informação da Coordenadoria de Comunicação Social da Universidade Federal de Pelotas, o II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa acontecerá dee 6 a 11 de outubro, em Évora, Portugal.

A universidade será representada pela professora Ana Ruth Moresco Miranda, que apresentará o trabalho “A grafia de seqüências vocálicas nas escritas iniciais - relações com a fonologia da língua” e pela professora Gilsenira de Alcino Rangel, com o trabalho ” Desenvolvimento da narrativa por jovens com síndrome de Down”.

Fonte: Universidade Federal de Pelotas

Consulte o site do evento para obter mais informações: II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa



Por Orlando Ribeiro
01/10/2009