Para quem ele sorri? / Who has he smiled at?

Ribeirão Preto, SP, Brasil - (Clique aqui para expandir a foto / Click here to expand the shot)

O quê o criador dessa imagem tinha em mente quando a pintou no muro? quem ou o quê provocou esse sorriso intrigante?

What has the creator of this graphite had in mind when he has painted it on the wall? Who or what has caused that intriguing smile?

Não há Democracia nos Muros - No Democracy on The Walls

Ribeirão Preto/SP, Brasil

Estilo, informalidade e muitas vezes mistério estão no ar. As mensagens que habitam os muros das cidades muitas vezes não são democráticas; são tribais. Qual foi a intenção do artista ao criar esse grafite?

Style, informality and sometimes mystery are in the air. The messages which live on the walls of cities, towns and villages are not democratic; they are tribal. What intention did the creator of this graphite have in mind when he drew it?

Grafite: Poluição ou Arte? Graphite: Pollution or Art?

Ribeirão Preto/SP, Brasil


O grafite já foi incorporado à paisagem urbana em todo o mundo. Alguns o consideram uma forma de poluição. Outros, o encaram com uma forma de comunicação e arte. E você? qual é sua opinião?

Graphite has already been incorporated to urban landscape around the world. Some say it's a form of pollution. Others see it as a kind of communication and art. And you? what is you vision?