Forte dos Reis Magos em Natal/RN

O Forte dos Reis Magos está localizado na foz do Rio Potengi e tem o formato de uma estrela. Ele recebeu esse nome porque a sua edificação começou no dia 6 de janeiro de 1598, em homenagem aos Santos Reis, comemorados naquele dia.
Erguido originalmente em taipa sobre os arrecifes, o forte recebeu várias melhorias nos anos seguintes, como o revestimento de suas muralhas com pedras. Na 2a década do século 17, o engenheiro Francisco Frias de Mesquita construiu as partes internas da fortificação. Na imagem ao lado, pode-se ver o forte ao fundo, sobre a faixa de arrecifes onde foi construído.

No dia 12 de dezembro de 1633, os holandeses tomaram a fortaleza, mudaram seu nome para “Castelo Ceulen” e lá permaneceram até janeiro de 1654, quando foram expulsos. Novamente sob o domínio português, a fortificação retomou seu nome original: Fortaleza dos Reis Magos.

Atualmente, o forte é tombado pelo Patrimônio Histórico Nacional e no seu interior há um museu e uma pequena loja onde podem ser adquiridas lembranças.

O forte dos Reis Magos é um símbolo da mistura de culturas que se enfrentaram durante o processo de colonização do Brasil. Além dos índios potiguares, os habitantes naturais, portugueses, holandeses e corsários franceses estiveram na região, deixando sinais de sua passagem, bem como sua contribuição para a formação de uma cultura miscigenada e singular.

Capoeira: Espetáculo da Cultura Brasileira

A capoeira pode ser considerada, em sua origem, uma luta marcial dos africanos. No tempo da escravidão, os negros capoeiristas, além de temidos, eram caçados. Hoje ela é admirada e, em Natal, tornou-se um espetáculo e um meio de vida que esbanja energia e mostra a beleza de nossa cultura.

Experimentei, com prazer, as sensações de um belíssimo show de capoeira na praia de Ponta Negra, em Natal. Além dos golpes e peripécias dos capoeiristas, chamou-me também atenção a mistura de línguas em volta da roda de capoeira. Eram turistas brasileiros, italianos, suíços, alemães, americanos que, encantados, admiravam o espetáculo. Podíamos ouvir o berimbau acompanhando os cantos que misturavam o português com línguas africanas e, ao mesmo tempo, escutar as palavras de admiração que os estrangeiros proferiam em suas línguas. Naquele momento, viajei no tempo e no espaço e cheguei à Torre de Babel.

Não existem mais fronteiras. O mundo contemporâneo tornou-se uma aldeia global onde as culturas se encontram e se misturam. Nunca foi tão urgente o reconhecimento do outro e o respeito ao seu estar no mundo. Suponho que os professores de línguas precisam investir tempo e esforço para inserir-se nessa nova realidade e aprender a lidar com as diferenças. Penso que esse é um novo caminho para o desenvolvimento do ensino e da aprendizagem.

Orlando José Ribeiro dos Santos

Visita ao Memorial Câmara Cascudo

O Memorial Câmara Cascudo está localizado em um prédio construído no final do século XVIII, na Cidade Alta, em Natal. O edifício abrigou a Fazenda Real, a Delegacia Fiscal e o Quartel General da 7a. R. M. Com sua arquitetura neoclássica, o sobrado foi cenário de inúmeros acontecimentos históricos, como por exemplo, o Movimento Republicano de 1817.

O acervo do Memorial está dividido em dois andares. No pavimento inferior funciona o museu que apresenta peças e objetos representativos da cultura popular e do folclore nordestinos, bem como diversos objetos pessoais e livros escritos por Câmara Cascudo. O andar superior abriga a biblioteca de Cascudo que conta com cerca de 10 mil volumes, além de vasto acervo de sua documentação pessoal, composto por cartas, diplomas, jornais, fotografias e manuscritos.

Câmara Cascudo, nascido em 30 de dezembro de 1898, viveu toda a sua vida em Natal e faleceu em 30 de julho de 1986. Sua obra tem grande importância para a cultura e o folclore brasileiros.

A visita ao Memorial Câmara Cascudo oferece um amplo panorama da cultura e do folclore nordestino e também revela fatos importantes da história do Brasil que foram determinantes para a formação do povo brasileiro e da língua portuguesa falada em nosso país.

O Maior Cajueiro do Mundo

Curiosidade e admiração. Esses são os sentimentos compartilhados pelas pessoas que visitam o maior cajueiro do mundo, no Rio Grande do Norte, região Nordeste do Brasil. Segundo o guia, um menino lá com com seus 10 anos, a árvore apresenta uma anomalia genética rara que provoca o seu crescimento desordenado. De fato, tal mutação alterou a vida da comunidade que vive na região de Pirangi do Norte, pequena cidade próxima à Natal/RN.

O que o turista nota de imediato, durante a visita, é o grande valor econômico que essa atração representa para as famílias do lugar. O fluxo turístico provocado pelo velho cajueiro sustenta a economia local. Existe um comércio muito forte que oferece todo tipo de artesanato regional. As peças são muito lindas e demonstram a destreza e inventividade do povo potiguar, dono de uma riqueza cultural bastante expressiva.

Outra característica muito importante é o valor cultural, folclórico e porque não dizer mítico, criado pelo imaginário popular em torno do cajueiro. Há um sem-número de histórias e “causos” sobre as propriedades afrodisíacas dos frutos da árvore e de gente que se perdeu debaixo do cajueiro. É impressionante como o povo é capaz de inventar fatos e brincar com a realidade salpicando-a com faz-de-conta. Na verdade, vivendo um mundo de carências e desventuras, só mesmo a ficção pode nos ajudar a lidar com a realidade e transformá-la.

Visit Brazil and discover a new World.

Autor: Prof. Orlando Ribeiro

Visita à Coluna Capitolina Del Pretti - Natal/RN- Brasil

Quando visitei a cidade de Natal, capital do Rio Grande do Norte, em 2008, me surpreendi com uma coluna romana no largo do Instituto Histórico e geográfico. Fiquei muito curioso e quiz saber como aquela coluna chegou até ali.

Em 1931, o governo italiano presenteou o povo Potiguar com a coluna Capitolina como gratidão pela acolhida aos aviadores italianos Carlo Del Prete e Arturo Ferrarin. Em 5 de julho de 1928, esses destemidos pilotos atravessaram o Oceano Atlântico num vôo direto de Roma a Natal a bordo de um hidroavião.

De acordo com o relato de historiadores, a coluna foi retirada das ruínas do templo sagrado de Júpiter, no norte do Capitólio na antiga Roma, por determinação de Benito Mussolini. Também há notícias de que o monumento sofreu, durante muito tempo, severas críticas por parte dos comunistas em Natal e chegou a ser derrubado. Esteve sumido durante algum tempo, passou por diferentes lugares até ser colocado na praça Carlos Gomes. Atualmente a coluna Capitolina pode ser vista e visitada no largo do Instituto Histórico e Geográfico.

A coluna é impressionante. Trata-se de um elemento que testemunhou a ascensão e queda do império romano e tudo o que ele representa para o mundo ocidental. A origem da nossa Língua Portuguesa está profundamente ligada à civilização dos Césares. Portanto, não há como ficar indiferente a um monumento dessa natureza.

Visit Brazil and discover a new World.

Autor: Prof. Orlando Ribeiro

Para quem ele sorri? / Who has he smiled at?

Ribeirão Preto, SP, Brasil - (Clique aqui para expandir a foto / Click here to expand the shot)

O quê o criador dessa imagem tinha em mente quando a pintou no muro? quem ou o quê provocou esse sorriso intrigante?

What has the creator of this graphite had in mind when he has painted it on the wall? Who or what has caused that intriguing smile?

Um Carro Bem Humorado - A Humorous Car

Ribeirão Preto, SP, Brasil - (Clique aqui para expandir a foto / Click here to expand the shot)


As pessoas adoram carros. Muitas até mesmo estabelecem uma relação íntima com suas máquinas, atribuindo a elas características humanas. Não seria esse um caso?

People love cars. Many of them even establish an intimate relationship with their machines, attributing to them human caracteristicas. Isn't it a case?

A Metáfora no Dia a Dia - Metaphor in Everyday Life

Ribeirão Preto, SP, Brasil - (Clique aqui para expandir a foto / Click here to expand the shot)


A metáfora não está presente apenas na literatura. Ao contrário, ela faz parte da linguagem diária e é usada em várias situações comunicativas. O equipamento mostrado na foto, usado para erguer veículos para trocar pneus, por exemplo, é conhecido como "macaco jacaré" na língua portuguesa. O povo, movido pelo imaginário, associou a forma alongada do equipamento ao formato do corpo de um jacaré.
A comunicação é surpreendente! não é mesmo?

Metaphor is not only present in literature. On the contrary, it is part of the everyday language and is used in several communicative situations. The equipment showed on the shot, used for lifting cars to replace tires, for instance, is known as "macaco jacaré" in Portuguese language. The people, based on inventiveness, has associated the equipment extended form to the shape of an alligator.
Communication is really amazing! isn't it?

Esportes e Comunicação - Sports & Communication

Ribeirão Preto, SP, Brasil - (Clique aqui para expandir a foto / Click here to expand the shot)

A incorporação de palavras estrangeiras é uma das formas como as línguas se tranformam e criam novos significados. A língua portuguesa não está livre desse fenômeno. A imagem acima mostra o rastro deixado pela tribo do "skate", um esporte radical praticado por jovens que coloca sua marca não apenas nos murais urbanos, mas também na comunicação.

Incorporating foreign words is one of the ways languages transform themselves and produce new meanings. The Portuguese language is not free from that phenomena. The shot above shows the track of the tribe of skate, a radical sport performed by young guys which put its mark not only on the urban murals, but also in communication.

Não há Democracia nos Muros - No Democracy on The Walls

Ribeirão Preto/SP, Brasil

Estilo, informalidade e muitas vezes mistério estão no ar. As mensagens que habitam os muros das cidades muitas vezes não são democráticas; são tribais. Qual foi a intenção do artista ao criar esse grafite?

Style, informality and sometimes mystery are in the air. The messages which live on the walls of cities, towns and villages are not democratic; they are tribal. What intention did the creator of this graphite have in mind when he drew it?

Diga Não à Energia Nuclear / Say No to Nuclear Energy

Ribeirão Preto, SP, Brasil

O uso da energia nuclear enfrenta criticas em todo o mundo após o desastre de Fukushima. Mesmo com os erros de acentuação, o protesto não perde sua força. Afinal, a Liberdade é mais importante que a Gramática!

The use of nuclear energy faces criticism all over the world after the Fukushima disaster. Even with Portuguese grammar mistakes in accentuation, the protest do not lose its force. After all, Freedom is more important than Grammar!

Grafite: Poluição ou Arte? Graphite: Pollution or Art?

Ribeirão Preto/SP, Brasil


O grafite já foi incorporado à paisagem urbana em todo o mundo. Alguns o consideram uma forma de poluição. Outros, o encaram com uma forma de comunicação e arte. E você? qual é sua opinião?

Graphite has already been incorporated to urban landscape around the world. Some say it's a form of pollution. Others see it as a kind of communication and art. And you? what is you vision?

Informação / Information

A informação também é produto de consumo e tem data de validade. Quando ela deixa de ter utilidade, vira lixo!

Information is also a consumer product and has validity date. When it has no use, it becomes trash.

Skate

A incorporação de palavras da língua inglesa no português é um fato normal. Afinal, o mundo se tornou uma aldeia global, onde a comunicação rompe as barreiras físicas, culturais e linguísticas.

Incorporating English words into the Portuguese language is a normal fact. After all, the world became a global village where communication goes beyond physical, cultural and linguistic barriers.

Grã-Bretanha: Juventude Sai Despreparada da Escola para Mercado de Trabalho

Um artigo publicado pelo jornal britânico “The Telegraph”, escrito pela jornalista Louisa Peacock, revela que os empresários britânicos estão muito preocupados com a falta de habilidades práticas dos jovens que chegam ao mercado de trabalho.

Segundo afirmam as lideranças empresariais britânicas, os segmentos aerospacial, Engenharia e Tecnologia da Informação são os mais afetados pelo problema.

Para Andy Palmer, líder de Desenvolvimento de Talentos da BT Network, empresa do setor de comunicações, as empresas precisam de jovens que possuam não apenas formação acadêmica adequada, mas também habilidades práticas necessárias ao desempenho profissional.

Pelo jeito, a falta de qualificação dos jovens para o mercado de trabalho resultante das falhas do sistema escolar não é só um problema brasileiro.

Leia o artigo completo (em inglês): Britain's young people have the wrong skills for the workplace, warn business leaders.

Fonte: The Telegraph

Oxford English Dictionary Oficializa Abreviações

Aqueles que condenam as abreviações usadas pelos jovens no MSN e nos torpedos foram supreendidos esta semana por uma notícia inesperada. O tradicionalíssimo Dicionário da Língua Inglesa, Oxford English Dictionary (OED), acaba de incorporar algumas abreviações, como "OMG" (Oh my god) e "LOL"(laughing out loud), em seu conteúdo, reconhecendo-as, assim, como termos oficiais.
Novos tempos, novas ideias. Afinal, parece que em termos de linguagem, somos bem mais tradicionais que os ingleses.

Referências:

Listas das novas palavras do OED

Matéria do Los Angeles Times (em inglês)

Gestão do conhecimento

Atualmente, um dos maiores desafios das organizações é administrar o conhecimento produzido por seus colaboradores no exercício de suas atividades.

Esse inestimável patrimônio inclui não apenas o saber oficial da empresa, mas também o conhecimento tácito, que se encontra implícito nas relações de produção cotidianas, do mesmo modo como o sal se mistura às águas do mar, e se manifesta nos resultados, conteúdo técnico, no conjunto de técnicas e metodologias, nas normas, processos, procedimentos operacionais, inovações etc.

Por Orlando Ribeiro

Estudos indicam que microalgas e pequenas plantas aquáticas podem ser aproveitadas como novas fontes de biocombustíveis.

Os resultados dos estudos foram apresentados durante o 2º Congresso Pan-Americano sobre Plantas e Bioenergia, em agosto, na cidade de São Pedro (SP).

Na ocasião, Richard Sayre, diretor do Enterprise Rent-A-Car Institute for Renewable Fuels (ERAC) , em Saint Louis, Estados Unidos, enfatizou a necessidade de investimentos em novas fontes renováveis de energia, como as algas, que podem ser usadas com sucesso para produção de combustíveis oleosos.

De acordo com o estudo do ERAC, quando comparadas com outras matérias-primas usadas na fabricação de biodiesel, as algas apresentaram os melhores índices de produtividade, atingindo 58.700 litros de óleo por hectare de cultivo, enquanto a palma, segunda colocada, produziu um total de 5.950 litros de óleo.

Segundo afirmou Sayre, “a gasolina pode ser substituída por etanol, porém outros combustíveis e produtos derivados de petróleo dependem de matérias-primas baseadas em óleo”.

Fonte: Agência FAPESP - Geradoras de energia e de limpeza

Por Orlando Ribeiro

Dez atitudes vencedoras

Em recente entrevista à revista Veja (no. 2176, de 04/08/2010), Bernardinho, o vitorioso treinador da seleção brasileira de voleibol masculino, formado em economia, autor do livro Transformando Suor em Ouro e concorrido palestrante motivacional, apresenta uma lista com dez atitudes vencedoras que podem abrir as portas do sucesso para qualquer pessoa em qualquer atividade profissional:

1. Paixão: é o segredo para vencer os momentos difíceis;
2. Motivação: é o combustível que empurra as pessoas para a frente;
3. Coragem e disciplina: qualidades essenciais para enfrentar desafios;
4. Perfeição: a eterna meta a ser alcançada;
5. Competitividade: estar sempre pronto para a luta;
6. Inovação: abrir espaço para o novo;
7. Liderança: pensar em si,mas nunca esquecer dos outros;
8. Espírito de equipe: somar e nunca dividir;
9. Profissionalismo: foco em competências e resultados;
10. Comprometimento: trabalhar duro para atingir objetivos.

Como se pode observar, não há receita mágica para as conquitas, e sim, dedicação e trabalho em tempo integral. Afinal, o sucesso não acontece por acaso.




Fonte: Revista Veja (no.2176, 04 de agosto de 2010)

Por Orlando Ribeiro

The happy end

John is an engineer and Sue is his fiancee. She is a teacher. They will buy a new apartment because they will marry soon. The buiding is near a beach. They are very happy. They will move on july.

Written by Fabiana Sales (Basic English student) on May 25, 2010.